Özay hat Europa, die Türkei und die postsowjetische Welt bereist, beobachtet, beschrieben – als Korrespondent, Redaktionsleiter, Chefredakteur. Seit Jahrzehnten steht er zwischen den Diskursräumen dieser Regionen und übersetzt sie – ohne Partei, aber mit Haltung.